1 00:00:06,297 --> 00:00:08,924 Har de inga problem med att vi tittar förbi? 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,134 Tvärtom. 3 00:00:10,301 --> 00:00:12,594 Verksamhetsförmannen sa att de inte har haft besök 4 00:00:12,762 --> 00:00:14,221 på nästan 6 månader. 5 00:00:14,389 --> 00:00:16,849 Är det verkligen ett matriarkalt samhälle? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,810 Jag menar, kvinnorna fattar alla beslut? 7 00:00:19,978 --> 00:00:22,104 Tills nyligen. Men under det senaste decenniet, 8 00:00:22,272 --> 00:00:26,692 Paraagan-hanarna har gjort stora framsteg för att få lika rättigheter. 9 00:00:27,902 --> 00:00:31,697 Ändå vore det nog bäst om vi inte blev för flirtig. 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,657 Troligen. 11 00:00:34,659 --> 00:00:38,620 Jag läste att denna koloni började 20 år sedan med bara 30 gruvarbetare. 12 00:00:38,788 --> 00:00:40,414 Nu finns det över 3 000. 13 00:00:40,623 --> 00:00:42,666 De har skolor, anlagda samhällen, 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,502 till och med något slags museum. 15 00:00:45,670 --> 00:00:48,422 Du tror 20 år från nu kommer det att finnas jordkolonier så här långt? 16 00:00:49,424 --> 00:00:52,342 Människobarn som växer upp på New Sausalito? 17 00:00:53,219 --> 00:00:57,056 Om min far levde, han skulle inte tvivla på det en minut. 18 00:00:57,390 --> 00:00:59,808 - Vi skriver historia med... – Varje ljusår. 19 00:01:00,226 --> 00:01:03,187 Du vet, jag tror att jag har hört dig säg det minst ett halvdussin gånger. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,442 Archer här. 21 00:01:08,610 --> 00:01:11,361 Paraaganerna har gett oss tillstånd att gå in i omloppsbana. 22 00:01:11,529 --> 00:01:13,655 Har du fått deras landningsprotokoll? 23 00:01:13,823 --> 00:01:17,618 - De kommer in nu. - Vi är på väg. 24 00:01:28,797 --> 00:01:30,964 Detta bör ta lite längre tid än vanligt. 25 00:01:31,132 --> 00:01:34,635 Det skulle inte vara särskilt artigt att tända deras atmosfär. 26 00:01:35,220 --> 00:01:37,846 När ska du stänga plasmakanalerna? 27 00:01:38,014 --> 00:01:40,349 Protokollen sa 50 kilometer. 28 00:01:40,517 --> 00:01:42,518 Men för att vara på den säkra sidan, 29 00:01:42,685 --> 00:01:45,687 Jag stänger av dem vid 75-tiden. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,235 Även om de matriarkala elementen av kulturen har minskat, 31 00:01:51,444 --> 00:01:53,654 det kanske är bäst om jag frågar... 32 00:03:33,171 --> 00:03:36,298 Jag är säker på att jag stängde båda plasmakanalerna. 33 00:03:36,466 --> 00:03:38,342 Är du säker på att det inte finns något kvar? 34 00:03:38,509 --> 00:03:41,470 Vi kunde se kolonin i full förstoring, sir. 35 00:03:41,638 --> 00:03:46,266 Marken var bränd i åtminstone 100 kilometer åt alla håll. 36 00:03:46,434 --> 00:03:49,311 Kan det vara fel på någon av dämparna? 37 00:03:49,479 --> 00:03:51,230 Jag stängde båda kanalerna. 38 00:03:51,397 --> 00:03:54,441 Alla typer av fel skulle ha gjort det utlöste ett larm, två larm. 39 00:03:54,609 --> 00:03:56,818 Det finns säkerhetskopior att förhindra dessa typer av olyckor. 40 00:03:56,986 --> 00:03:58,445 Kanalerna stängdes. 41 00:03:58,613 --> 00:04:00,239 Det här är ingen tid att skylla på. 42 00:04:00,406 --> 00:04:03,575 En grundlig utredning borde förklara vad som hände. 43 00:04:03,743 --> 00:04:05,577 - Hur mår han? - Han har en lindrig hjärnskakning, 44 00:04:05,745 --> 00:04:07,037 men han borde må bra. 45 00:04:07,205 --> 00:04:09,998 Har du testat att hylla kolonin? 46 00:04:10,166 --> 00:04:11,708 Det måste finnas någon där nere. 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,795 Sir, jag försökte förklara, det finns inget kvar. 48 00:04:14,963 --> 00:04:16,922 Inga byggnader, inga träd, inga människor. 49 00:04:17,090 --> 00:04:18,507 Det är omöjligt. 50 00:04:18,675 --> 00:04:21,343 Det fanns 3 600 kolonister. 51 00:04:31,771 --> 00:04:33,647 Har du avslutat diagnostiken? 52 00:04:33,815 --> 00:04:36,775 Jag har analyserat 6 av poddens sensorloggar. Jag har 2 kvar. 53 00:04:36,943 --> 00:04:40,153 Tja, få dem gjort. Du har haft tre timmar på dig. 54 00:04:40,321 --> 00:04:42,322 Hur är det med Enterprise-sensorloggarna? 55 00:04:42,490 --> 00:04:45,409 De måste ha registrerat hur mycket tetrazin fanns i atmosfären. 56 00:04:45,576 --> 00:04:48,704 Var koncentrationen större än paraaganerna angav? 57 00:04:48,871 --> 00:04:51,832 Fanns det på högre höjder än vad det skulle vara? 58 00:04:52,000 --> 00:04:53,375 Det är det konstiga, sir. 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,169 Tetrazinnivåerna var lägre än tre miljondelar. 60 00:04:56,337 --> 00:04:59,339 Det är hälften av vad protokollet angav. 61 00:05:00,425 --> 00:05:02,134 Hur är det med tändpunkten? 62 00:05:02,302 --> 00:05:05,512 Flampunkten var direkt under skytteln, sir, 63 00:05:05,680 --> 00:05:09,641 men det verkar ha sitt ursprung vid styrbords plasmakanal. 64 00:05:10,893 --> 00:05:13,895 En plasmakanal som du är säker på var stängd. 65 00:05:14,397 --> 00:05:18,984 Varje logg på skytteln indikerar det båda kanalerna var tätade och låsta. 66 00:05:19,152 --> 00:05:22,779 Då är det bättre att börja granska loggarna igen, 67 00:05:23,948 --> 00:05:26,533 för att något inte stämmer här. 68 00:05:29,037 --> 00:05:31,163 Få mig Admiral Forrest. 69 00:05:31,748 --> 00:05:33,999 Det här kommer inte att bli kul. 70 00:05:35,543 --> 00:05:37,169 Tetrazin? 71 00:05:37,337 --> 00:05:40,339 Det är en biprodukt av deras gruvdrift. 72 00:05:40,506 --> 00:05:44,676 Det lägger sig mellan 45 och 50 kilometer i deras atmosfär. 73 00:05:45,053 --> 00:05:49,306 Avgasplasma är ungefär det enda tillräckligt varmt för att antända den. 74 00:05:49,515 --> 00:05:51,266 Men du sa att dina plasmakanaler var stängda. 75 00:05:51,434 --> 00:05:52,517 Ja, sir. 76 00:05:52,727 --> 00:05:56,438 Vi gör allt vi kan för att avgöra vad som gick fel, 77 00:05:56,731 --> 00:05:58,231 men det kommer inte att ändra faktum 78 00:05:58,399 --> 00:06:00,275 att det finns 3 600 lik där nere. 79 00:06:02,153 --> 00:06:05,155 Fortsätt att analysera dina loggar. 80 00:06:05,573 --> 00:06:08,950 Jag ska ringa akut möte i ledningsrådet. 81 00:06:09,118 --> 00:06:12,412 Du inser att de kommer utan tvekan ta in Vulcans i detta. 82 00:06:12,580 --> 00:06:16,124 Vi måste ta reda på vem som åker att kontakta Paraagans hemvärld. 83 00:06:16,542 --> 00:06:18,460 Det borde vara mitt ansvar, sir. 84 00:06:19,212 --> 00:06:21,213 Du har rätt, det borde det. 85 00:06:21,798 --> 00:06:24,049 Men låt oss ta det här ett steg i taget. 86 00:06:26,177 --> 00:06:29,096 Hur berättar man för alla de där familjerna att... 87 00:06:30,014 --> 00:06:32,057 Du följde alla protokoll som du fick. 88 00:06:32,225 --> 00:06:34,476 Vi kom hit för att träffa dessa människor, 89 00:06:34,644 --> 00:06:37,020 att lära sig något om dem, att inte döda dem. 90 00:06:37,230 --> 00:06:39,231 Du följde protokollen. 91 00:06:40,733 --> 00:06:42,776 Du har en besättning det kommer att titta på dig 92 00:06:42,944 --> 00:06:45,612 för att komma på hur man ska reagera på allt detta. 93 00:06:46,531 --> 00:06:48,365 Låt dem inte besvikna. 94 00:06:48,658 --> 00:06:50,951 Jag återkommer till dig så snart jag kan. 95 00:06:52,328 --> 00:06:53,662 Förlåt, John. 96 00:07:02,088 --> 00:07:05,382 Hans beteende har varit oregelbundet. 97 00:07:05,550 --> 00:07:11,179 Han verkar växla mellan agitation, förtvivlan och skuld. 98 00:07:11,347 --> 00:07:13,432 Han tillbringar det mesta av sin tid ensam. 99 00:07:13,599 --> 00:07:15,892 Jag har försökt påminna honom att detta var en olycka, 100 00:07:16,060 --> 00:07:20,188 men hans svar har varit ologiska. 101 00:07:20,356 --> 00:07:24,067 Han verkar ignorera hans ansvar som kapten. 102 00:07:24,944 --> 00:07:27,404 Att vara Vulcan. 103 00:07:31,659 --> 00:07:34,369 Det har varit min erfarenhet att människor har mycket svårt 104 00:07:34,537 --> 00:07:38,665 skilja känslomässig förtvivlan från det du kallar ansvar. 105 00:07:38,875 --> 00:07:41,293 Icke desto mindre, som hans läkare, 106 00:07:41,461 --> 00:07:43,920 du bör övervaka honom noga 107 00:07:44,088 --> 00:07:46,465 för att vara säker på att han förblir lämplig för kommandot. 108 00:07:46,674 --> 00:07:49,593 Jag förstår hur obekvämt 109 00:07:49,760 --> 00:07:53,930 hans beteende måste vara för dig, men tro mig, 110 00:07:54,098 --> 00:07:57,017 det vore onaturligt för kaptenen att inte drabbas av sorg 111 00:07:57,185 --> 00:07:59,394 under dessa omständigheter. 112 00:07:59,562 --> 00:08:02,147 Det är den mänskliga naturen. 113 00:08:02,607 --> 00:08:04,441 Han kommer att klara sig. 114 00:08:23,377 --> 00:08:24,669 vad är det? 115 00:08:24,837 --> 00:08:27,088 Det är amiral Forrest, sir. 116 00:08:32,512 --> 00:08:34,095 Tack. 117 00:08:44,565 --> 00:08:47,067 Atmosfärsanalysen av sonden kommer igenom. 118 00:08:47,401 --> 00:08:49,402 Lägg upp den här, eller hur? 119 00:08:56,244 --> 00:08:58,286 - Vad är det? - Luften nära ytan 120 00:08:58,454 --> 00:09:01,289 är fylld med spår av borkol. 121 00:09:01,457 --> 00:09:04,084 När tetrazin antänds av plasmaavgaser, 122 00:09:04,252 --> 00:09:06,211 det finns bara ett resultat du kan vara säker på. 123 00:09:06,379 --> 00:09:09,047 - Spår av borkol. - Du har det. 124 00:09:09,215 --> 00:09:12,717 Jag bryr mig inte om den sonden plockade upp spår av brödpudding. 125 00:09:12,885 --> 00:09:14,928 Båda våra plasmakanaler var låsta, 126 00:09:15,096 --> 00:09:17,097 och det fanns inga läckor i systemet. 127 00:09:17,265 --> 00:09:20,809 Inte om de inte på ett mirakulöst sätt har lagat det sig själva efteråt. 128 00:09:25,439 --> 00:09:27,107 T'Pol. 129 00:09:27,858 --> 00:09:29,609 Resa. 130 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 Uppdraget har ställts in. 131 00:09:39,161 --> 00:09:40,412 Avbruten? 132 00:09:42,707 --> 00:09:44,583 Av vad amiralen säger till mig, 133 00:09:44,750 --> 00:09:48,503 Ambassadör Soval kommer att använda detta för att övertyga Starfleet 134 00:09:48,838 --> 00:09:53,216 att vi behöver ytterligare tio eller 20 år innan vi försöker igen. 135 00:09:53,551 --> 00:09:55,885 20 år? 136 00:09:56,679 --> 00:09:58,680 Starfleet kommer inte att köpa det för en minut. 137 00:09:58,848 --> 00:10:00,515 Kommer de inte? 138 00:10:03,394 --> 00:10:05,020 Säg att han är galen. 139 00:10:05,187 --> 00:10:08,607 Säg till honom att det handlar om skuld, inte Jonathan Archer. 140 00:10:09,483 --> 00:10:12,444 Ett Vulcanskepp kommer att möta oss om tre dagar för att få dig och Dr. Phlox. 141 00:10:13,237 --> 00:10:17,532 Vänligen informera Mr. Mayweather att gå mot dessa koordinater. 142 00:10:21,329 --> 00:10:23,330 Jag kan inte fatta att du är det låta dem göra detta mot oss. 143 00:10:23,539 --> 00:10:26,583 Du har väntat hela ditt liv att befalla detta skepp. 144 00:10:26,751 --> 00:10:27,876 Avskedad. 145 00:10:28,085 --> 00:10:30,670 - Men, sir... - Jag sa, du är avskedad. 146 00:10:32,923 --> 00:10:34,758 Ni båda två. 147 00:10:58,783 --> 00:11:01,701 Tror du att de har ersatt dig i Brasilien än? 148 00:11:01,869 --> 00:11:04,579 Även om de har det, skulle de ta mig tillbaka. 149 00:11:04,789 --> 00:11:06,998 Jag är ett underbarn, minns du? 150 00:11:08,000 --> 00:11:09,834 Hur är det med dig? 151 00:11:10,378 --> 00:11:12,379 Efter ett år på Enterprise, 152 00:11:12,546 --> 00:11:15,090 tanken på ett lastfartyg är ganska föga tilltalande. 153 00:11:15,299 --> 00:11:17,425 Tänk om de gjorde dig till kapten? 154 00:11:17,593 --> 00:11:20,804 Du kommer att bli den mest kända boomer runt, vet du? 155 00:11:21,514 --> 00:11:24,265 Eller kanske ökända. 156 00:11:24,975 --> 00:11:27,602 Från vad befälhavare Tucker säger mig, tänker folk där hemma 157 00:11:27,770 --> 00:11:29,854 vi gör ingenting här ute men får problem. 158 00:11:30,022 --> 00:11:33,066 Sedan är det vår uppgift att släppa tillbaka folket hem vet vad som verkligen hände. 159 00:11:33,234 --> 00:11:36,695 Vem som helst försöker illa Kapten Archer kommer att få en öron 160 00:11:36,862 --> 00:11:38,196 på vilket språk de vill. 161 00:11:46,247 --> 00:11:47,914 Kom in. 162 00:11:51,293 --> 00:11:54,087 Vad var så viktigt kunde det inte vänta till morgonen? 163 00:11:55,381 --> 00:11:58,216 Om du föredrar det så återkommer jag. 164 00:11:59,552 --> 00:12:02,178 Nej, jag är ledsen. 165 00:12:03,389 --> 00:12:04,931 Vad har du? 166 00:12:06,517 --> 00:12:08,309 Löjtnant Reed och hans team har upptäckt 167 00:12:08,477 --> 00:12:13,106 en oidentifierad EM-signatur på det ventrala skrovet på Shuttlepod One. 168 00:12:15,818 --> 00:12:17,736 Det kan vara vad som helst. 169 00:12:18,404 --> 00:12:22,323 - Mr. Reed kände att du skulle vara intresserad. - I vad? 170 00:12:22,575 --> 00:12:25,869 Tror han att Starfleet Command är det ska ta en titt på det här, be om ursäkt, 171 00:12:26,036 --> 00:12:27,579 och skicka oss iväg? 172 00:12:27,747 --> 00:12:30,373 Säg att det var ett bra försök. 173 00:12:33,085 --> 00:12:37,172 Är detta vad människor hänvisar till som att tycka synd om sig själva? 174 00:12:37,339 --> 00:12:40,008 Du är ur led, underbefälhavare. 175 00:12:42,261 --> 00:12:44,262 Jag ber om ursäkt. 176 00:12:45,765 --> 00:12:48,433 Jag önskar att jag var helt enkelt tycker synd om mig själv. 177 00:12:48,934 --> 00:12:51,519 Men faktiskt, jag är ledsen för en hel massa människor. 178 00:12:52,521 --> 00:12:54,981 Alla medlemmar i Starfleet, faktiskt. 179 00:12:55,149 --> 00:12:59,861 Deras framtid berodde på min förmåga att lyckas med detta uppdrag. 180 00:13:02,406 --> 00:13:07,327 Så fort vi fick veta om konsekvenserna av explosionen, 181 00:13:07,495 --> 00:13:11,456 Jag kände Vulcans överkommando skulle utnyttja situationen. 182 00:13:11,624 --> 00:13:13,041 Vad är din poäng? 183 00:13:13,209 --> 00:13:16,795 Du har ett ansvar att bestrida deras rekommendation. 184 00:13:17,338 --> 00:13:20,548 Starfleet har redan köpt sina rekommendation, krok, lina och sänke. 185 00:13:20,716 --> 00:13:23,760 Då har du ett ansvar för att övertyga dem också. 186 00:13:23,969 --> 00:13:26,012 Och hur föreslår du att jag gör det? 187 00:13:26,639 --> 00:13:30,099 Du är väldigt skicklig på att lista tvivelaktiga beslut du har fattat. 188 00:13:30,267 --> 00:13:31,684 Men det har funnits andra beslut. 189 00:13:31,852 --> 00:13:35,063 Många av dem som ingen skulle ifrågasätta. 190 00:13:35,231 --> 00:13:37,398 Jag är villig att försöka övertyga min regering av det. 191 00:13:37,566 --> 00:13:40,360 Är du villig att försöka övertyga din? 192 00:13:42,530 --> 00:13:44,155 Du vet... 193 00:13:45,199 --> 00:13:48,368 ...det här måste vara första gången en Vulcan 194 00:13:48,828 --> 00:13:51,246 har någonsin försökt muntra upp en människa. 195 00:13:53,207 --> 00:13:55,291 Vi ses i morgon. 196 00:14:00,756 --> 00:14:02,507 Det är okej, befälhavare. 197 00:14:02,675 --> 00:14:04,467 Ditt företag är uppskattat, 198 00:14:04,635 --> 00:14:08,596 men det vore bäst om du lämnade packningen till mig. 199 00:14:09,473 --> 00:14:12,934 Jag skulle ha trott att du skulle vara lite mer upprörd över att lämna Enterprise. 200 00:14:13,102 --> 00:14:16,396 Tja, jag förväntade mig det här inlägget skulle hålla ett tag till, 201 00:14:16,564 --> 00:14:20,358 men jag är säker på en lika äventyrlig möjlighet kommer att bjuda sig. 202 00:14:20,818 --> 00:14:22,610 Jag önskar att jag hade din attityd. 203 00:14:23,612 --> 00:14:24,946 Människor verkar vara naturligt optimistiska. 204 00:14:25,114 --> 00:14:27,031 Jag är förvånad över att du inte delar min syn. 205 00:14:27,199 --> 00:14:29,993 Att något spännande är väntar alltid runt nästa nebulosa. 206 00:14:30,160 --> 00:14:34,706 Det är bara poängen. Det kommer inte att finnas alla nebulosor i Starfleets framtid. 207 00:14:35,207 --> 00:14:36,875 Åtminstone inte på ett decennium eller så. 208 00:14:37,209 --> 00:14:39,544 Åh, jag skulle inte vara så säker på det. 209 00:14:40,337 --> 00:14:43,172 Du har fel, doktor. Du arbetade med Vulcans. 210 00:14:43,340 --> 00:14:45,133 Du vet vad de tycker om oss. 211 00:14:45,718 --> 00:14:49,721 Enterprise kommer tillbaka till jorden med svansen instoppad mellan benen. 212 00:14:49,889 --> 00:14:52,223 Det kommer att bli Sovals krona på verket. 213 00:14:52,391 --> 00:14:54,726 De kommer förmodligen att ge jäveln någon prålig medalj 214 00:14:54,894 --> 00:14:59,314 och sedan köra iväg honom vart som helst de skickar bittra gamla Vulcans att gå i pension. 215 00:14:59,481 --> 00:15:00,857 Ambassadör Sovals tjänsterekord 216 00:15:01,025 --> 00:15:03,693 innehåller en imponerande lista över prestationer. 217 00:15:03,861 --> 00:15:06,821 Du måste hitta något bra i alla, inte du? 218 00:15:06,989 --> 00:15:10,575 Jag måste berätta för dig, det är en av dina unika egenskaper 219 00:15:10,743 --> 00:15:13,995 det gör mig galen. 220 00:15:14,163 --> 00:15:16,915 Jag kommer definitivt att sakna din frispråkig personlighet, herr Tucker. 221 00:15:18,417 --> 00:15:20,627 Vi ses senare, doktor. 222 00:15:23,672 --> 00:15:25,506 Kom igen, Porthos. 223 00:15:25,674 --> 00:15:27,508 Dags för sängen. 224 00:15:35,809 --> 00:15:37,644 Porthos, upp. 225 00:15:39,855 --> 00:15:41,606 Vad är det, pojke? 226 00:15:41,774 --> 00:15:43,650 Säg inte att du är... 227 00:16:01,502 --> 00:16:03,211 Porthos. 228 00:16:09,510 --> 00:16:11,552 Vad händer här? 229 00:16:24,942 --> 00:16:26,776 - Hej? - Ledsen att jag ringer så sent, kapten, 230 00:16:26,944 --> 00:16:29,946 men alla tre inspektionskapslarna är det får sina veckovisa översyn ikväll. 231 00:16:30,114 --> 00:16:32,115 De säger till mig att de inte kommer att göra det vara redo till middag, 232 00:16:32,282 --> 00:16:36,160 - Jag tänkte att du kanske vill sova ut. - Vill kanske sova ut. 233 00:16:37,413 --> 00:16:41,708 Vad säger du till frukost kl 9:30, Spacedock Cafeteria? 234 00:16:41,875 --> 00:16:43,251 Du måste läsa mina tankar. 235 00:16:43,419 --> 00:16:46,129 Jag tänkte precis föreslå samma sak. 236 00:16:47,631 --> 00:16:49,465 Vi ses på morgonen. 237 00:16:59,393 --> 00:17:02,603 Om du försöker berätta för mig de senaste tio månaderna var en dröm... 238 00:17:04,982 --> 00:17:06,983 ...jag köper den inte. 239 00:17:19,663 --> 00:17:21,164 IME, kan jag hjälpa dig? 240 00:17:21,832 --> 00:17:26,711 Det här är kapten Jonathan Archer. Starfleet auktorisering alpha six four... 241 00:17:26,879 --> 00:17:30,214 Jag vet vem du är, kapten. Vad kan jag göra för dig? 242 00:17:30,799 --> 00:17:35,428 Har du en Denobulan läkare i Interspecies Medical Exchange? 243 00:17:36,680 --> 00:17:38,514 Ja, en Dr. Phlox. 244 00:17:38,682 --> 00:17:41,768 Han är tilldelad Starfleet Medical här i San Francisco. 245 00:17:41,935 --> 00:17:44,687 Vill du att jag kontaktar honom åt dig? 246 00:17:46,482 --> 00:17:48,399 Nej, det är okej. 247 00:17:49,568 --> 00:17:51,152 Tack för din hjälp. 248 00:17:53,322 --> 00:17:58,659 Jag visste inte ens att Phlox fanns innan de förde in Klaang. 249 00:18:01,330 --> 00:18:07,877 Och det var dagen efter det sena samtalet från Trip. 250 00:18:08,629 --> 00:18:10,797 Du drömmer inte, kapten. 251 00:18:15,302 --> 00:18:18,054 - Daniels. – Det här måste vara väldigt desorienterande. 252 00:18:18,222 --> 00:18:20,223 Jag ber om ursäkt, men jag hade inget val. 253 00:18:21,433 --> 00:18:26,020 Kommendör Tucker sa till mig att du var död, att Silik dödade dig. 254 00:18:26,230 --> 00:18:30,441 Det gjorde han, på sätt och vis. Vi måste prata, kapten. 255 00:18:30,609 --> 00:18:33,402 Och det är viktigt att ingen av de andra fraktionerna vet om det. 256 00:18:33,570 --> 00:18:35,863 Jag tvivlar på att någon av dem skulle tänka Jag skulle ta dig hit. 257 00:18:36,031 --> 00:18:42,245 Så du säger att du tog tillbaka mig. 258 00:18:42,412 --> 00:18:44,247 Vadå, för 10 månader sedan? 259 00:18:45,499 --> 00:18:49,168 Vad sägs om Jonathan Archer för 10 månader sedan? Var är han? 260 00:18:50,129 --> 00:18:51,295 Han är du. 261 00:18:53,882 --> 00:18:56,717 Vem klättrade då i sängen ombord på Enterprise? 262 00:18:57,511 --> 00:18:59,262 Det har inte hänt än. 263 00:18:59,471 --> 00:19:01,389 Det är en massa skit, och du vet det. 264 00:19:02,683 --> 00:19:05,101 Jag har haft det här samtalet med ett halvdussin personer. 265 00:19:05,269 --> 00:19:08,771 – Det slutar alltid på samma sätt. - Kan du aldrig ge ett rakt svar? 266 00:19:09,815 --> 00:19:11,440 Det beror på frågan. 267 00:19:13,861 --> 00:19:15,611 Okej. 268 00:19:15,779 --> 00:19:18,030 Prova den här. 269 00:19:18,448 --> 00:19:20,116 Varför är jag här? 270 00:19:20,576 --> 00:19:24,871 Jag trodde att du skulle göra det skydda tidslinjen, inte skruva med den. 271 00:19:25,080 --> 00:19:27,999 Det är redan skruvat, kapten. 272 00:19:28,167 --> 00:19:30,751 Den där explosionen vid Paraagan-kolonin det var inte meningen att hända. 273 00:19:31,128 --> 00:19:32,712 Det var det naturligtvis inte. Det var en olycka. 274 00:19:32,880 --> 00:19:37,425 Det är inte det jag menar. Historien registrerade aldrig katastrofen. 275 00:19:37,593 --> 00:19:40,428 Någon har brutit mot det tidsmässiga avtalet. 276 00:19:40,596 --> 00:19:42,847 Någon som inte vill att ditt uppdrag ska lyckas. 277 00:19:44,850 --> 00:19:47,810 Säger du mig att Enterprise orsakade inte den explosionen? 278 00:19:48,604 --> 00:19:50,605 Kommer du ihåg det tillfälliga kalla kriget jag talade om? 279 00:19:50,814 --> 00:19:52,064 Det är lite svårt att glömma. 280 00:19:52,232 --> 00:19:55,693 Lyssna då noga på mig. Vi har inte mycket tid. 281 00:20:03,535 --> 00:20:06,579 Alla ledande befattningshavare rapporterar till situationsrummet på 15 minuter. 282 00:20:06,747 --> 00:20:09,832 Mr. Reed, jag skulle vilja ha dig i mitt rum omedelbart. 283 00:20:18,842 --> 00:20:21,802 Det var precis där vi upptäckte EM-signaturen. 284 00:20:22,012 --> 00:20:24,639 Men jag förstår inte. Det var helt osynligt. 285 00:20:24,806 --> 00:20:28,809 Hur i hela friden visste du det en fasdiskriminator skulle avslöja det? 286 00:20:32,981 --> 00:20:34,106 Om jag inte har fel, 287 00:20:34,274 --> 00:20:38,069 du kommer att upptäcka att den här saken är designad för att generera en plasmaström. 288 00:20:38,737 --> 00:20:41,405 Sätt ihop ett lag, Trip. Jag behöver två kvantfyrar. 289 00:20:41,573 --> 00:20:44,825 De måste vara positronbaserade och har en effekt på 200 gigawatt styck. 290 00:20:44,993 --> 00:20:46,827 - Positron-baserad, sir? - Börja bara. 291 00:20:46,995 --> 00:20:49,080 Jag ger dig specifikationerna om några minuter. 292 00:20:49,248 --> 00:20:52,083 Vi kommer att behöva vår com frekvenser på fritz för en dag eller så. 293 00:20:52,251 --> 00:20:53,542 - Se till. - Ja, sir. 294 00:20:53,710 --> 00:20:56,379 Sätt vapenhuset i full beredskap. 295 00:20:57,005 --> 00:20:59,048 Vänd skeppet, Travis. 296 00:20:59,216 --> 00:21:02,134 Vi går tillbaka till Paraagan-kolonin. 297 00:21:05,847 --> 00:21:07,848 Vad väntar ni alla på? 298 00:21:09,893 --> 00:21:11,519 Sir? 299 00:21:11,937 --> 00:21:13,938 Det var inte vi, Trip. 300 00:21:14,648 --> 00:21:16,691 Vi gjorde det inte. 301 00:21:25,993 --> 00:21:29,453 Ta en titt på spridningskurvan här och här. 302 00:21:29,663 --> 00:21:33,332 Du måste isolera underenheten toleranser från emitteralgoritmerna. 303 00:21:33,500 --> 00:21:36,002 Vänta en minut. 304 00:21:36,169 --> 00:21:39,046 Du säger församlingens oberoende av utsläppen? 305 00:21:39,548 --> 00:21:42,258 - Exakt. - Det är omöjligt. 306 00:21:42,426 --> 00:21:46,679 Inte om du genererar ett stabilt flöde mellan positronledarna. 307 00:21:46,847 --> 00:21:51,017 Då är allt du behöver göra renormalisera de tertiära vågfunktionerna. 308 00:21:51,184 --> 00:21:54,603 Med all respekt, sir, detta är en nivå av kvantteknik 309 00:21:54,771 --> 00:21:57,940 det är bortom allt jag någonsin lärt mig. 310 00:21:58,150 --> 00:22:01,736 - Hur fan vet du det här? - Kommer du ihåg Crewman Daniels? 311 00:22:01,903 --> 00:22:05,531 Ja. Jag såg honom bli förångad av vår vän Silik. 312 00:22:05,699 --> 00:22:08,868 Tja, för ett moln av ånga, han är en mängd information. 313 00:22:10,662 --> 00:22:12,079 Jag tillbringade precis två timmar med honom. 314 00:22:13,206 --> 00:22:14,498 Är han på Enterprise? 315 00:22:15,834 --> 00:22:17,710 Inte precis. 316 00:22:17,878 --> 00:22:19,795 Lyssna, jag ska förklara senare. 317 00:22:19,963 --> 00:22:22,298 Just nu måste vi komma tillbaka att bygga dessa fyrar. 318 00:22:24,051 --> 00:22:25,384 Vad du än säger. 319 00:22:25,927 --> 00:22:29,263 Kretsen där är inte kompatibel med vår teknik. 320 00:22:29,431 --> 00:22:31,390 Vi måste skapa ett gränssnitt. 321 00:22:31,558 --> 00:22:32,850 Vad för? 322 00:22:33,018 --> 00:22:36,062 Vi ska hämta vissa Suliban-datadiskar. 323 00:22:36,229 --> 00:22:38,773 Jag tvivlar inte på att du kommer att göra det kunna hantera innehållet. 324 00:22:38,940 --> 00:22:40,441 Men innan du kan göra det, 325 00:22:40,609 --> 00:22:43,110 vi måste hitta ett sätt för att komma åt data. 326 00:22:43,278 --> 00:22:45,988 Och Daniels hävdar är detta Suliban-teknik? 327 00:22:46,156 --> 00:22:48,157 Allt han har berättat för mig har checkat ut hittills. 328 00:22:48,325 --> 00:22:49,950 Jag har ingen anledning att tvivla på honom om detta. 329 00:22:50,118 --> 00:22:52,370 Vi ska göra vårt bästa, kapten. 330 00:22:53,246 --> 00:22:54,872 Kapten. 331 00:22:55,332 --> 00:22:57,416 Vulcanskeppet vi var på väg mot, 332 00:22:57,584 --> 00:23:00,044 det är utan tvekan upptäckt vi har ändrat kurs. 333 00:23:00,587 --> 00:23:01,962 Har de försökt hylla oss? 334 00:23:02,964 --> 00:23:05,800 Jag skulle inte veta, sir. Vår com är på fritz. 335 00:23:11,139 --> 00:23:13,557 Varför lämnade Daniels det i sitt rum? 336 00:23:13,725 --> 00:23:17,228 Jag minns inte att han hade mycket tid att packa innan han åkte. 337 00:23:17,562 --> 00:23:20,022 Tja, om den finns där och den innehåller det han sa att det gör, 338 00:23:20,190 --> 00:23:22,983 det kan vara ovärderligt för Starfleet. 339 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 Jag gav Daniels mitt ord, Malcolm. 340 00:23:24,986 --> 00:23:27,530 Vi laddar ner schemat för Suliban stealth cruiser. 341 00:23:27,697 --> 00:23:30,282 - Inget annat. - Synd. 342 00:23:30,450 --> 00:23:32,993 Förutsatt att han har rätt, och vi lyckas hitta kryssaren, 343 00:23:33,161 --> 00:23:35,496 vad får dig att tro Suliban kommer inte efter oss? 344 00:23:35,664 --> 00:23:38,082 Precis som de där gamla bibelfilmerna, Malcolm. 345 00:23:38,375 --> 00:23:40,167 Det var inte skrivet. 346 00:24:03,859 --> 00:24:07,194 Än så länge slår Daniels 1 000. 347 00:24:19,374 --> 00:24:22,501 Vänta ett ögonblick. Såg du det? 348 00:24:22,669 --> 00:24:25,421 De har scheman på ett halvdussin olika klingonskepp. 349 00:24:25,589 --> 00:24:28,799 Smygkryssaren, löjtnant, inget annat. 350 00:24:33,346 --> 00:24:35,014 Det. 351 00:24:35,182 --> 00:24:36,974 Där är den. 352 00:24:46,485 --> 00:24:48,027 Resa? 353 00:24:48,904 --> 00:24:50,571 Jag känner mig som en kock som precis har lagat en måltid 354 00:24:50,739 --> 00:24:52,323 med ingredienser han aldrig har smakat. 355 00:24:52,491 --> 00:24:54,450 - Följer du instruktionerna? - Till punkt och pricka. 356 00:24:54,618 --> 00:24:56,952 Bro till kapten Archer. 357 00:24:57,412 --> 00:25:00,164 - Varsågod. - Vi närmar oss kolonin. 358 00:25:00,332 --> 00:25:03,918 Låt Mr Mayweather hitta ett binärt system 2,5 ljusår bort 359 00:25:04,085 --> 00:25:06,879 - och sätta en kurs. - Förstått. 360 00:25:07,047 --> 00:25:09,548 Låt oss få dessa monterade på griparmarna. 361 00:25:13,845 --> 00:25:15,721 Gå mot den mindre stjärnan, 362 00:25:15,889 --> 00:25:18,599 sedan den andra planetens inre måne. 363 00:25:18,767 --> 00:25:20,351 - Bro till vapenförråd. - Reed här. 364 00:25:20,519 --> 00:25:22,937 Har du ritat alla målpunkter? 365 00:25:23,104 --> 00:25:24,313 Ja, sir. 366 00:25:24,481 --> 00:25:26,190 Stå vid sidan. 367 00:25:32,614 --> 00:25:36,742 Jag träffar er två i Launch Bay. Om det här går bra borde jag inte dröja länge. 368 00:25:37,619 --> 00:25:39,537 Sänk ner beacons. 369 00:25:48,797 --> 00:25:52,675 Ändra visningsskärmen. Ta fram dessa koordinater. 370 00:25:53,176 --> 00:25:55,302 Full förstoring. 371 00:25:56,263 --> 00:25:58,472 Aktivera beacons. 372 00:26:05,230 --> 00:26:07,022 Precis där de ska vara. 373 00:26:07,190 --> 00:26:08,899 Är vi inte inom räckhåll för deras sensorer, sir? 374 00:26:09,067 --> 00:26:13,070 De kan se oss, men de har inte idé att vi kan se genom deras mantel. 375 00:26:15,198 --> 00:26:18,325 Fortsätt bara på samma kurs, Travis. 376 00:26:21,538 --> 00:26:25,040 - Malcolm? - Ju närmare desto bättre, sir. 377 00:26:32,382 --> 00:26:34,633 - De laddar vapen. - Nu, herr Reed. 378 00:26:43,226 --> 00:26:46,312 - Deras cloakinggenerator är nere. - Alla fyra vapenbankerna också. 379 00:26:47,397 --> 00:26:49,440 Babords och styrbords motorer inaktiverade. 380 00:26:49,608 --> 00:26:52,526 Okej. Här är den knepiga delen. 381 00:26:58,742 --> 00:27:00,075 Reed till Shuttlepod Two. 382 00:27:00,243 --> 00:27:02,953 - Archer här. - Hon är helt din, kapten. 383 00:27:03,288 --> 00:27:04,872 Lycka till. 384 00:27:06,249 --> 00:27:09,084 Det sista skottet borde ha stängts av de två nedre däcken. 385 00:27:09,711 --> 00:27:11,170 Om Daniels har rätt, 386 00:27:11,338 --> 00:27:14,381 det borde inte vara mer än 20 Suliban för oss att ta itu med. 387 00:27:14,549 --> 00:27:16,342 Är det allt? 388 00:27:50,877 --> 00:27:53,629 En bedövningsgranat har tre sekunders fördröjning. 389 00:28:40,260 --> 00:28:43,512 Bara 10 meter till. 390 00:28:50,186 --> 00:28:51,645 Gå. 391 00:29:09,372 --> 00:29:11,165 Vilken? 392 00:29:13,126 --> 00:29:14,626 Här. 393 00:29:30,727 --> 00:29:32,144 Gå. 394 00:29:46,910 --> 00:29:49,661 Kapten, de finns runt omkring oss. 395 00:29:51,706 --> 00:29:53,540 - Archer till Reed. - Varsågod. 396 00:29:53,708 --> 00:29:56,794 - Vi behöver lite hjälp här. – Jag ser dem. 397 00:29:57,212 --> 00:29:59,296 Det är bättre att ta skydd. 398 00:30:10,475 --> 00:30:11,975 Gå. 399 00:30:42,507 --> 00:30:45,342 - Vad är problemet? – Jag kan inte lossa dockningsklämmorna. 400 00:30:48,179 --> 00:30:50,222 Tänd propellerna. 401 00:30:55,770 --> 00:30:57,563 Gå till full kraft. 402 00:31:08,950 --> 00:31:10,033 Archer till Mayweather. 403 00:31:10,201 --> 00:31:12,035 Vi ses, kapten. 404 00:31:12,203 --> 00:31:13,871 Sätt kurs tillbaka mot Vulcanskeppet. 405 00:31:14,038 --> 00:31:15,873 Gå till warp 4 så snart vi är ombord. 406 00:31:16,082 --> 00:31:17,583 Ja, sir. 407 00:31:33,099 --> 00:31:35,601 Det tog ett tag innan vi insåg att de tre skivorna 408 00:31:35,768 --> 00:31:39,563 fick arbeta unisont. Gränssnittet verkar hålla. 409 00:31:39,731 --> 00:31:41,023 Hoshi? 410 00:31:41,190 --> 00:31:43,859 Smygkryssaren var definitivt i omloppsbana av Paraagan-kolonin 411 00:31:44,027 --> 00:31:47,738 när explosionen ägde rum. De övervakade oss mycket noga. 412 00:31:47,906 --> 00:31:50,699 Det finns sensorloggar som spåras vår kurs, vår höjd, 413 00:31:50,867 --> 00:31:53,619 även vår skrovtemperatur. Titta på dessa. 414 00:31:55,872 --> 00:31:57,581 Jag kan inte fatta hur nära de kom. 415 00:31:57,999 --> 00:32:00,751 De kom mycket närmare än du tror. 416 00:32:11,554 --> 00:32:14,473 Dessa cloaking-anordningar kommer säkert väl till pass. 417 00:32:22,774 --> 00:32:25,776 De var dockade med shuttlepoden i nästan 2 minuter. 418 00:32:25,944 --> 00:32:29,738 Bara tillräckligt lång för att fästa denna och täcka den. 419 00:32:29,989 --> 00:32:31,657 Bra jobbat. 420 00:32:31,824 --> 00:32:33,533 Fortsätt med det. 421 00:32:35,203 --> 00:32:37,329 Få mig Admiral Forrest. 422 00:32:38,081 --> 00:32:40,540 Låter som solida bevis. Var fan har du fått tag i det? 423 00:32:40,750 --> 00:32:44,503 Allt finns på tre dataskivor vi tog från en klädd Suliban-kryssare. 424 00:32:44,712 --> 00:32:46,296 Men hur visste du det om den där kryssaren? 425 00:32:46,506 --> 00:32:49,216 Och om det var täckt, hur kunde du hitta den? 426 00:32:49,384 --> 00:32:51,093 Jag har vänner på höga platser. 427 00:32:51,386 --> 00:32:53,929 Det här kommer att bli en mycket intressant debriefing. 428 00:32:54,764 --> 00:32:57,057 Gå till Vulcanskeppet så snabbt du kan. 429 00:32:57,225 --> 00:32:58,558 Jag ska låta dem veta vad du har. 430 00:32:59,060 --> 00:33:01,561 Jag kan inte berätta för dig vad glad jag är, Jonathan. 431 00:33:01,938 --> 00:33:04,731 Efter allt du har gjort, Jag hade hatat att se detta slut. 432 00:33:05,316 --> 00:33:07,401 Tack för att du tror på oss, amiral. 433 00:33:09,278 --> 00:33:10,988 Archer ut. 434 00:33:20,790 --> 00:33:22,290 De gick ombord på ett mantelförsett fartyg 435 00:33:22,458 --> 00:33:25,002 och de visste exakt var för att hitta diskarna. 436 00:33:25,169 --> 00:33:27,295 De agerade inte ensamma. 437 00:33:27,505 --> 00:33:31,174 Mina skepp är snabba. Vi kan köra om dem och förstör Enterprise. 438 00:33:31,551 --> 00:33:33,885 Låt dina skepp ge mig Archer. 439 00:33:34,053 --> 00:33:36,722 Tillåt Enterprise att fortsätta. 440 00:33:36,931 --> 00:33:39,850 - Men vi måste återställa diskarna. - Archer. 441 00:33:40,143 --> 00:33:44,229 Du vet vad som hände sista gången du svikit mig. 442 00:33:48,484 --> 00:33:49,901 Det var tio månader sedan. 443 00:33:50,069 --> 00:33:52,529 Han tog mig tillbaka tio månader. 444 00:33:52,697 --> 00:33:55,949 Men jag visste allt jag vet nu. Hur är det möjligt? 445 00:33:56,117 --> 00:33:57,409 Som jag har berättat för dig, 446 00:33:57,577 --> 00:34:00,829 Vulcan Science Directorate har drog slutsatsen att tidsresor är omöjliga. 447 00:34:00,997 --> 00:34:03,415 Bra för Vulcan Science Directorate. 448 00:34:03,583 --> 00:34:05,417 De kanske kan berätta för mig hur jag vaknade igår 449 00:34:05,585 --> 00:34:08,003 att veta exakt var det där Suliban-skeppet var. 450 00:34:08,171 --> 00:34:09,671 Eller hur jag plötsligt hade förmågan 451 00:34:09,839 --> 00:34:12,466 att konstruera en kvantfyr att se igenom dess mantel. 452 00:34:12,633 --> 00:34:13,675 Och medan de håller på, 453 00:34:13,843 --> 00:34:16,762 de kan lika gärna berätta för mig hur jag visste var jag kunde hitta dessa diskar. 454 00:34:16,929 --> 00:34:18,805 Alla giltiga frågor. 455 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 Men att dra slutsatsen att det enda svaret är att du har fått denna information 456 00:34:22,393 --> 00:34:26,938 från en död besättningsman som transporterade dig tillbaka genom tiden är ologiskt. 457 00:34:27,106 --> 00:34:29,149 Varför ger du mig inte en annan förklaring. 458 00:34:29,984 --> 00:34:32,486 - Jag kan inte. - För det finns ingen. 459 00:34:33,362 --> 00:34:36,031 Jag fick ett samtal från Trip, något om inspektionsskivor. 460 00:34:36,199 --> 00:34:39,451 Det var exakt samma samtal som jag fick dagen innan de hittade Klaang. 461 00:34:39,619 --> 00:34:42,704 - Ord mot ord. - Du kanske drömde. 462 00:34:45,917 --> 00:34:47,584 Lyssna... 463 00:34:48,836 --> 00:34:52,047 ...trodde jag aldrig detta var möjligt också. 464 00:34:52,590 --> 00:34:54,174 Men... 465 00:34:55,426 --> 00:34:57,552 Jag reste genom tiden. 466 00:34:58,846 --> 00:35:01,223 Och jag behöver att du tror mig. 467 00:35:01,724 --> 00:35:03,433 Varför? 468 00:35:04,018 --> 00:35:06,061 För det är svårt nog försöker förstå allt detta 469 00:35:06,229 --> 00:35:08,480 utan att ha min vetenskapsman, 470 00:35:08,648 --> 00:35:12,150 en kollega som jag litar på och litar på, 471 00:35:12,318 --> 00:35:14,778 personen som fick mig att sluta tycker synd om mig själv, 472 00:35:14,946 --> 00:35:17,614 anklagar mig för att vara en hallucinerande galning. 473 00:35:18,157 --> 00:35:20,492 Jag minns inte att jag anklagade dig för någonting. 474 00:35:21,994 --> 00:35:23,829 Bro till Archer. 475 00:35:26,415 --> 00:35:27,499 Ja? 476 00:35:27,667 --> 00:35:29,376 Vi får några konstiga avläsningar, sir. 477 00:35:29,544 --> 00:35:31,795 Det kanske inte är en dålig idé för att du ska komma ut hit. 478 00:35:36,676 --> 00:35:39,177 Jag har tagit mig friheten att fråga Kommendör Tucker ska göra oss sällskap. 479 00:35:39,345 --> 00:35:40,428 Vad är problemet? 480 00:35:40,596 --> 00:35:43,265 Vi har problem balansera varpfältet. 481 00:35:50,398 --> 00:35:52,107 - Ser okej ut för mig. - Det är konstigt. 482 00:35:52,275 --> 00:35:55,152 Det kommer att vara stabilt ett ögonblick, och sedan, utan anledning, 483 00:35:55,319 --> 00:35:56,820 det kommer att gå lite ur linje. 484 00:36:00,241 --> 00:36:01,950 Vad gör ni med mina motorer? 485 00:36:02,368 --> 00:36:04,828 De automatiska stabilisatorerna fungerar inte korrekt. 486 00:36:05,037 --> 00:36:09,124 Datorn körde sin senaste diagnostik på dem för mindre än tio minuter sedan. 487 00:36:12,253 --> 00:36:14,421 – De ser bra ut. - Det är de inte. 488 00:36:14,589 --> 00:36:18,300 Vi har varit tvungna att anpassa fältet ett dussin gånger under den senaste timmen. 489 00:36:25,391 --> 00:36:27,267 Ladda torpeder. 490 00:36:28,394 --> 00:36:29,769 Och stå för alla vapen. 491 00:36:31,814 --> 00:36:34,065 Utplacera beacons, Travis. 492 00:36:35,568 --> 00:36:40,197 Ändra visningsskärmen, och rikta fyrarna akterut. 493 00:36:47,413 --> 00:36:49,581 Sväng ner dem långsamt. 494 00:36:56,589 --> 00:36:59,382 Det ser ut som om vi är i en svärm av klädda bin. 495 00:36:59,926 --> 00:37:01,259 Ladda faskanonerna. 496 00:37:04,263 --> 00:37:05,597 Vi blir hyllade. 497 00:37:13,940 --> 00:37:15,607 Sätt igenom det. 498 00:37:17,360 --> 00:37:20,111 Jag skulle inte råda dig att använda dina vapen, Jonathan. 499 00:37:20,279 --> 00:37:23,698 Kanske om vi avslöjar, du kommer att förstå varför. 500 00:37:33,501 --> 00:37:35,126 Malcolm? 501 00:37:35,503 --> 00:37:38,255 De är alla beväpnade med Högavkastande partikelvapen, sir. 502 00:37:38,881 --> 00:37:42,175 - Hur många kan du ta ut? - Innan de öppnar eld? 503 00:37:42,343 --> 00:37:44,094 Inte nog, sir. 504 00:37:50,768 --> 00:37:53,687 Ett av mina skepp närmar sig din styrbords dockningshamn. 505 00:37:53,854 --> 00:37:55,730 Jag vill att du går ombord på den omedelbart. 506 00:37:59,652 --> 00:38:01,111 Vad vill du med mig? 507 00:38:01,570 --> 00:38:03,280 Du har fem minuter på dig. 508 00:38:03,447 --> 00:38:07,659 Om du inte följer det har jag tillstånd att förstöra Enterprise. 509 00:38:08,202 --> 00:38:11,121 Hur vet jag att du inte gör det förstöra Enterprise på något sätt? 510 00:38:11,747 --> 00:38:13,581 Du har mitt ord, kapten. 511 00:38:13,749 --> 00:38:18,169 Och det har du också fyra och en halv minut kvar. 512 00:38:40,318 --> 00:38:42,527 Jag ger dig kommandot. 513 00:38:43,988 --> 00:38:47,449 Jag råder dig att underhålla din nuvarande kurs och hastighet. 514 00:38:48,784 --> 00:38:51,328 Jag vet inte vad som kommer att hända... 515 00:38:52,121 --> 00:38:54,664 ...men försök ha ett öppet sinne. 516 00:38:56,292 --> 00:38:57,625 Speciellt när det kommer till saker 517 00:38:57,793 --> 00:39:01,880 Vulcan Science Directorate säger är omöjliga. 518 00:39:04,592 --> 00:39:06,217 Jag ska försöka. 519 00:39:08,054 --> 00:39:09,888 Kapten, det här är galet. 520 00:39:10,097 --> 00:39:13,558 - Hur vet du vad de är...? - T'Pol har befäl nu, Trip. 521 00:39:14,352 --> 00:39:15,935 Gör vad du kan för att hjälpa henne. 522 00:39:19,231 --> 00:39:21,232 Det gäller för er alla. 523 00:39:26,947 --> 00:39:28,740 Håll ett öga på Porthos åt mig, skulle du? 524 00:39:34,038 --> 00:39:35,705 Kom ihåg: 525 00:39:36,248 --> 00:39:38,083 Ingen ost. 526 00:40:11,951 --> 00:40:14,828 Din kapten spelar ett mycket farligt spel, underbefälhavare. 527 00:40:15,538 --> 00:40:18,164 - Spel? – Han har 30 sekunder kvar. 528 00:40:18,332 --> 00:40:20,083 Trodde han att jag inte var seriös? 529 00:40:25,881 --> 00:40:28,591 Turboliften är på E Deck. Det är tomt. 530 00:40:28,843 --> 00:40:30,760 Var är han? 531 00:40:30,970 --> 00:40:34,681 Jag läser inte hans biotecken. Han måste vara på Suliban-skeppet. 532 00:40:42,231 --> 00:40:45,024 Kapten Archer är inte längre ombord på Enterprise. 533 00:40:45,192 --> 00:40:48,027 Du kanske borde kolla med kärlet du skickade efter honom. 534 00:40:48,904 --> 00:40:51,156 Jag trodde att han var smartare än så här. 535 00:40:51,323 --> 00:40:53,616 Han kunde ha räddat alla dina liv. 536 00:40:53,784 --> 00:40:55,952 Vilket slöseri. 537 00:40:57,121 --> 00:40:58,705 Det dockade fartyget flyttar iväg. 538 00:41:00,458 --> 00:41:02,459 Det är inriktat på vår varpkärna. 539 00:41:04,253 --> 00:41:05,837 De riktar sig alla mot varpkärnan. 540 00:41:39,747 --> 00:41:42,123 10 minuter sedan, den utsikten var vackrare 541 00:41:42,291 --> 00:41:44,751 än något du kan föreställa dig. 542 00:41:47,838 --> 00:41:49,672 Var är jag? 543 00:41:50,758 --> 00:41:56,679 L... Jag åt frukost i det rummet mindre än en halvtimme sedan. 544 00:41:56,847 --> 00:41:59,390 Sedan fick jag i uppdrag att ta dig hit. 545 00:41:59,558 --> 00:42:01,684 De sa till mig att tidslinjen inte skulle vara säker 546 00:42:01,852 --> 00:42:03,811 om du gick ombord på det där Suliban-skeppet. 547 00:42:04,605 --> 00:42:06,731 Någon hade väldigt fel. 548 00:42:06,899 --> 00:42:08,274 Var är här? 549 00:42:08,943 --> 00:42:13,780 Du är i 3000-talet, kapten, eller vad som är kvar av den. 550 00:42:15,824 --> 00:42:18,284 Du sa att Sulibanen inte skulle följa oss, 551 00:42:18,452 --> 00:42:20,203 att vi skulle ta oss säkert till Vulcanskeppet. 552 00:42:20,371 --> 00:42:23,122 Såvitt jag fick veta var det precis det vad som skulle hända. 553 00:42:23,290 --> 00:42:26,376 Så du säger att det här precis hände? 554 00:42:26,752 --> 00:42:28,586 Det ser inte ut som att det bara hände. 555 00:42:30,339 --> 00:42:31,798 Nej. 556 00:42:32,299 --> 00:42:35,093 Det verkar som om det hände för länge sedan. 557 00:42:35,803 --> 00:42:38,680 Om det orsakade detta... 558 00:42:39,223 --> 00:42:43,601 ...sänd mig sedan tillbaka. Jag tar mina chanser med Silik. 559 00:42:43,769 --> 00:42:45,853 Du förstår inte. 560 00:42:46,063 --> 00:42:50,567 All vår utrustning, tidsportalerna, 561 00:42:50,734 --> 00:42:52,777 de har förstörts. 562 00:42:52,945 --> 00:42:55,238 Allt har förstörts. 563 00:42:55,698 --> 00:42:58,491 Det finns inget sätt att skicka tillbaka dig.